Ken Crowther visits the historic Hedingham Castle and gardens in Essex to see how the formal gardens have been re-developed