An extensive set of gardens for a former stately home in the Essex countryside are well worth a visit